There's a version of leadership that looks good in a meeting but quietly erodes a team's ability to function independently. Here's how to tell which kind you're practicing — and what it costs you when you confuse the two.